TIN BUỒN

BLL xin thương tiếc báo tin:

Ông cụ Thân sinh của Kim Anh đã mất sáng Chủ nhật 29/6/2014.
Tang lễ được tổ chức tại nhà tang lễ bệnh viện 19-8, số 58 Trần Bình Hà nội.
Lễ viếng bắt đầu lúc 12 giờ ngày Thứ Hai 30/6/2014.

Bỏ Facebook đi, 19 trang web này sẽ giúp bạn thông minh hơn!

Face book thật thú vị nhưng nhiều lúc nó làm bạn mất thời gian.

Ảnh minh họa

Bạn có đang mệt mỏi với việc lãng phí thời gian vào việc xem những đoạn video nhàm chán hay lăn chuột vô thức liên tục trên bảng tin Facebook? Bạn muốn trở nên hiệu quả hơn trong lần lên mạng tiếp theo?
Sau đây là danh sách 19 trang web thực sự sẽ khiến bạn sử dụng thời gian trực tuyến của mình hiệu quả và thông minh hơn:
Digital Photography School: Hãy đọc những bài viết tại mỏ vàng này để cải thiện kỹ năng chụp ảnh của bạn. Chúng thực sự hữu ích thậm chí nếu bạn là tay mơ mới bắt đầu chụp ảnh. Đây cũng một diễn đàn hay, nơi bạn có thể tìm được cộng động các nhiếp ảnh gia khác để kết nối với họ.
Duolingo: Hãy rèn luyện các kỹ năng ngoại ngữ của bạn với trang web thú vị này với nhiều trò chơi gây nghiện. Đây thực sự là một nền tảng giáo dục đại học chất lượng mà không mất đồng học phí nào. Nếu bạn đang tìm kiếm tài liệu để học ngoại ngữ miễn phí hơn, bạn có thể thử vào BBC Languages.
Factsie: Bạn có biết một con thằn lằn có thể bắn máu của mình thông qua tuyến lệ? Hãy truy cập vào trang web này để tìm ra những sự thật thú vị, bất thường về lịch sử, khoa học, cùng với các nguồn liên kết khác. Một trang web thú vị khác mà bạn có thể tìm hiểu thêm là Today I Found Out.

Fast Company’s 30-Second MBA: Đây là nguồn dữ liệu các đoạn clip ngắn do các giám đốc điều hành thực hiện. Bạn sẽ học được nhiều từ những lời khuyên kinh doanh, bài học cuộc sống tuyệt vời và thực sự nhanh chóng.
Freerice: Giúp bạn mở rộng vốn từ vựng nhanh chóng như việc bạn ăn khi đói. Đây là cách tốt nhất để bạn tự cảm nhận về bản thân và học những từ vựng bạn có thể sử dụng trong phần còn lại cuộc đời.
Gibbon: Đây là nơi tổng hợp danh sách nguồn học tập. Người dùng thu thập các bài viết, video giúp ích cho việc học mọi thứ từ chương trình iOS cho đến những câu chuyện kể hiệu quả.
Instructables: Thông qua những đoạn video hài hước, hướng dẫn đơn giản, bạn có thể học làm bất cứ thứ gì từ bệ phóng bóng tennis đến pháo đài ngay sân sau nhà. Bạn cũng có thể gửi những sáng tạo của bản thân và chia sẻ những thứ bạn tạo ra với thế giới. Nếu bạn còn muốn học nhiều hơn nữa, hãy thử ghé trang eHow, đây cũng là nguồn rộng rãi chia sẻ các kỹ năng, từ nấu ăn, trang trí, làm vườn, sửa chữa hay thậm chí là tiết kiệm.
Investopedia: Đây là nguồn thông tin mà bạn muốn tìm hiểu về thế giới đầu tư, thị trường và tài chính cá nhân.
Khan Academy: Bạn không chỉ học được từ kho khổng lồ các chủ đề thông qua các video hữu ích mà còn sẽ có cơ hội thực hành chúng, theo dõi thống kê quá trình học của bạn. Đây là con đường tuyệt vời để bạn vun đắp sâu hơn những nội dung kiến thức bạn đã học hoặc học hỏi thêm điều gì đó mới. Một số trang web thú vị khác có thể kể đến như: Udacity, Coursera, AcademicEarth, Memrise, và edX.
Lifehacker: Đây là trang web rất hữu ích, bạn sẽ tìm thấy những mẹo, thủ thuật và tải về những nội dung để hoàn thành nhiều việc trong cuộc sống.
Lumosity: Trang web này đào tạo bộ não của bạn với những trò chơi thiết kế thú vị, khoa học. Bạn có thể xây dựng cho riêng mình chương trình đào tạo cá nhân để cải thiện trí nhớ và khả năng tập trung cũng như theo dõi tiến trình của mình.
Powersearching with Google: Không phải ai cũng biết cách tìm kiếm Google hiệu quả. Hãy học cách tìm kiếm bất cứ thứ gì bạn muốn bằng việc cải thiện kỹ năng tìm kiếm Google của mình từ đây. Và bạn cũng có thể đọc thêm bài viết về 100 mẹo tìm kiếm Google.
Quora: Hãy để những câu hỏi của bạn nhận được câu trả lời từ những người thông minh hoặc đọc những câu hỏi của mọi người và trả lời giúp họ. Bạn có thể học bất kỳ điều gì từ thủ thuật tăng hiệu quả làm việc đến danh sách những thực phẩm tốt nhất mọi thời đại.
Recipe Puppy : Nhập tất cả những nguyên liệu bạn có trong bếp và công cụ tìm kiếm tuyệt vời này sẽ đem đến cho bạn danh sách tất cả những món ăn mà bạn có thể tạo ra với những gì bạn có. Đây là một phương pháp thú vị để học nấu ăn mà không cần mua hết tất cả mọi thứ trước khi bạn bắt tay vào. Bạn có thể mở rộng thực đơn của mình tại trang AllRecipes.
Spreeder: Đây là phần mềm đọc trực tuyến miễn phí giúp cải thiện tốc độ đọc hiểu của bạn. Chỉ cần dán đoạn văn bạn muốn đọc vào, phần còn lại đã có Spreeder xử lý giúp bạn.
StackOverflow: Đây là trang web hỏi đáp dành cho các lập trình viên, về cơ bản nó sẽ là người bạn tốt nhất đối với các coder. Những nguồn tuyệt vời khác để học lập trình gồm Learn X in Y Minutes, Codeacademy, và W3Schools.
TED-Ed: Đây là một sáng kiến mới được khởi xướng bởi TED với ý tưởng những bài học giá trị từ chia sẻ. Trang web này khơi dậy sự tò mò với người học toàn thế giới bằng cách tạo ra một thư viện các bài học, trao đổi của các chuyên gia giáo dục, nhà biên kịch,… Bạn có thể tạo ra những bài học của chính mình và gửi đến thế giới bằng cách bổ sung những câu hỏi, chủ đề thảo luận và các nguồn tư liệu bổ sung khác như video từ YouTube.
Unplug The TV: Trang web thú vị này gồm những đoạn video cung cấp thông tin cho bạn thay vì xem TV. Những nội dung tại đây khá phong phú, bao gồm các chủ đề như tìm hiểu về con đường tơ lụa,…
Vsauce: Đây là một kênh YouTube cung cấp các sự thật thú vị tốt nhất internet, nơi bạn sẽ nhận ra thế giới của chúng ta kỳ lạ đến thế nào. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu thế giới ngừng quay? Tại sao chúng ta lại cảm thấy buồn chán? Hãy theo dõi các video và tìm ra đáp án cho những thắc mắc của bạn.

KLV OUTING DAY

Đến hẹn lại lên, KLV outing day được tổ chức đầu hè. Thời gian để relax, team building ... và lấy động lực bước vào thực hiện kế hoạch năm mới.

Năm nay KLV Outing day tổ chức ở Quảng Bình, xin khoe để mọi người nóng ruột...cũng là đến lúc cần PR cho ngày gặp mặt của KT-26 của chúng ta.

Team building trên bãi biển Quảng Bình...

Gala Dinner.... Kline, Tia nắng của bạn!

Có vui chơi...

Có chia sẻ....

Có một góc gia đình , phụ huynh...

Có một khối tạo dựng thành công....

HCMC – 20^th JUNE 2014 - CHUTI

THÔNG BÁO

Tuần rồi Thắng Thỏ công tác tại Sài Gòn và mời anh chị em KT26 đi chém gió.
Lâu rồi mọi người mới có dịp ngồi với nhau vui như vậy.
Thành phần tham dự gồm có: Lan Dương, Luân, Tiến Dũng, Chiến Kính, Đại, Nam, Lưu và khổ chủ Thắng Thỏ.
Một số thành viên bận công tác nên không dự được.
Mọi người tâm sự mọi chuyện, từ chuyện gia đình, con cái, vợ chồng cho đến tình hình biển đảo... và cuối cùng chủ đề Hot nhất vẫn là họp lớp.
Sau khi thảo luận, nhóm nói trên quyết định: giành quyền để anh chị em Hải Phòng và Hà nội chọn nơi họp, họp cả năm nay và sang năm.
Cám ơn Thắng Thỏ đã "triệu tập" cuộc họp này!
Mọi người cho ý kiến nhé.
(BBT xin lỗi vì bàn luận hăng say quá, quên chụp ảnh!)


   

VUI CUỐI TUẦN MÙA WC

Chuti tôi sáng vào mạng “nhặc được” điều khoản mùa WC năm nay xin chia sẻ với

Blog.

Tự hỏi các Quí ông và các Dê KT26 có đủ dũng khí áp dụng các điều khoản này

trong mùa WC hay không nhỉ?

Cũng muốn hỏi các Quí cô và các Dâu KT-26 có những suy nghĩ , điều khoản miễn

trừ hay lệnh trừng phạt nào tương tự áp dụng trong đợt WC này không nữa.

Mời các Quí Bà, Quí Ông!

MÓN QUÀ CỦA MADAM SIX

Tinh thần yêu nước, tập luyện hăng say

WORLD CUP CỦA TÔI

 24 năm, gần ¼ thế kỷ đã qua, nhiều World Cup đã đi qua với bao cảm xúc dâng trào, buồn vui lẫn lộn, biết bao đêm thức trắng mải mê cùng trái bóng tròn, biết bao đường banh say đắm lòng người được phô diễn, nhưng World Cup Italia 1990 vẫn để lại trong tôi nhiều cảm xúc và hoài niệm nhất.

Năm 1990, đội bóng của tôi, đội bóng tôi yêu lên ngôi vô định lần thứ 3 tại World Cup tại Italia, đội tuyển Đức.

Chả biết từ lúc nào, cái thới mà thông tin liên lạc khó khăn, cái thời mà TV đen trắng Sony vỏ đỏ, vỏ đen vẫn là hàng hiếm, tôi đã yêu cái đội tuyển mà nhiều người gọi là cỗ xe tăng xù xì, xấu xí ấy. Nhiều người nói về cái lối đá thô cứng của của các cầu, nhưng tôi lại tìm thấy tình yêu của mình nơi cái lối đá đầy tính khoa học, thực dụng và tinh thần tập thể của đội bóng. Tôi yêu và theo dõi cỗ xe tăng này, có lẽ sự bắt đầu mãnh liệt nhất từ trận trung kết Đức – Argentina bốn năm trước đó tại Mexico. Một trận đấu đầy cảm xúc, với một bên là “cậu Bé vàng” Maradona hào hoa cùng đồng đội chiến thằng một đội Đức đồng đội và thực dụng. Ở trận đấu đó, tôi bắt đầu cảm nhận được tính kiên cường của người Đức. Tỷ số đã 0-2 bất lợi, song  vẫn không nản bằng hai bàn gỡ hòa của cầu thủ Đức tôi yêu Voller và  bàn thắng bằng đầu của Rummeniger vừa được vào sân ờ những phút cuối. Trận đấu đầy kịch tính và kết thúc bằng nhát kiếm vàng Carnigia (!?) sau đường trọc khe đẳng cấp của Maradona....

World Cup 1990 tới,  mỗi khi lời ca bất hủ trong lịch sử World Cup do đôi song ca Gianna Nannini & Edoardo Bennato thể hiện được vang lên, “Mùa hè Italia” như thúc giục trái tim ta cuốn theo trái bóng tròn. Tôi lại đi cùng World Cup Italia 1990 từ trận khai mạc đến trận tái đấu của kỳ phùng địch thủ Đức – Argentina trong trận trung kết. Lịch sử đã đổi chiều, vẫn còn đó cậu bé vàng Maradona, song bên kia, vẫn với một tinh thần đồng đội và phong cách mạnh mẽ bên cạnh một Matthaus ở độ chín, người mà sau này Maradona có nhận xét “là cầu thủ mà tôi khó đá nhất trong đời mình”, đội bóng tôi yêu đã lên ngôi sau quà sút phạt 11m thành công của trung vệ Brehme.

Italy 1990 là World Cup đáng nhớ nhất không hẳn vì đội bóng tôi yêu vô địch, cũng chẳng hẳn là gia điệu bài hát bất hủ “Mùa hè Italy” níu kéo, một World Cúp mà tôi lần đầu tiên trong đời được thưởng thức trọn vẹn, từng giây, từng phút những trận cầu được phát trên TV lúc đó. Những ngày tháng khó quên...

Thời kỳ khó khăn, cả khu mới có 1 hoặc 2 cái TV, World Cup hay Euro lại phát lúc giữa đên về sáng. Đâu phải chủ nhà có TV là người mê bóng đá, mà kể cả có mê bóng đá, ít ai có thể đủ sức xem tất cả các trận đấu phát sóng cả một tháng ròng. Là thằng mê bóng đá đến cuồng, nửa đêm thức giấc sớm, tôi lọ mọ đi hến nhà nọ, người kia, nhẹ nhàng ngó qua khe cửa sổ, nếu thấy bên trong sáng ánh TV là hì hục, gây tiếng động nhẹ đủ để chủ nhà nghe thấy, rồi kiên nhẫn đợi chờ tiếng bước chân lại gần và tiếng mở then cửa.... Chả gì sung sướng và cảm động hơn sự chia sẻ của chủ nhà với cái đam mê bóng tròn của tôi lúc ấy.... Nhưng đâu phải lúc nào giữa đêm khuya mà lại cứ luôn nhẹ nhàng khi xem bóng đá? Thế rồi cứ theo từng đường banh, cảm xúc của tôi xa dần với sự rụt rẻ, nhỏ nhẹ ban đầu, để rồi sau những lúc bùng nổ, chân dậm, tay đập, mồm la của tôi, bà chù nhà giật mình thức giấc... Chuyện gì đến sẽ đến, ngày mai tôi lại phải rình mò tìm tình yêu của mình ở một địa chì khác, có lúc xa lắm, sang tận khu tập thể khác nữa kia....!

World Cup Italia 1990, tình yêu bóng đá của tôi được đền đáp. Ngày ấy Trường ĐHHH có lắp ráp TV Samsung đen trắng, anh tôi cũng máu bóng đá lắm, đành “nghiến răng” vay được mấy chỉ vàng, sang trường tậu nguôn “một con” Samsung đen trắng 24 inn thì phải. Giữa mùa hè Việt Nam nóng bức là vậy, giữa mùa hè Italy cuồng nhiệt là vậy, nhưng không khí Tết, không khí Xuân hiện rõ trên khuôn mặt của các thành viên trong gia đình tôi... Có lẽ, với tôi, đó là tài sản quí giá nhất mà gia đình tôi từng có!

Tôi mừng ra mặt, tôi thông báo cho bạn bè, thôi thông báo cho những kẻ cuồng trái bóng tròn, đêm đêm trước vẫn lọ mọ, đoán ý đi xem ké TV như tôi. Mọi người, bạn bè cùng chia vui với tôi, với gia đình tôi lúc ấy.

Thế là “Mùa hè Italia” cũng đã đến với tôi. Bạn bè kéo đế từ chập tối, người mang ấm chè, người vác cả cái điếu cày, người sang hơn thì cầm thêm mấy điếu thuốc lá Bông sen. Nhà tôi như mở hội, bà chị gái cập rập đun nước, pha trà, đám đàn ông không kể già trẻ bàn luận sôi nổi trận nọ , trận kia và cũng không quên dự đoán tỷ số của trận đấu sắp diễn ra. Nhà tôi lúc ấy quả như phòng tin tức hay bình luận của đài truyền hình vậy, vui lắm...!

Sau mỗi trận đấu khuya, bạn bè tranh thủ về ngủ, tôi cũng vậy, nghỉ ngơi được chút nhưng với cái cuồng trái banh trong người, như để bù lại những ngày tháng lọ mọ thiếu thốn xem ké đêm khuya, sáng ra, tôi thức sớm, mở lại những trận cùng giờ, hay cùng lắm là xem lại những trận đã qua để thưởng thức thêm, để bình luận và dự đoán...

Một tháng trời cùng bóng đáng, sống bóng đá, thức bóng đá. Cùng với niềm vui tột đỉnh khi đội bóng tôi yêu nâng cúp, sức khỏe của tôi cũng giảm dần. Cái buồn ngủ của thằng thanh niên đang tuổi ăn tuổi lớn đã làm hại tôi, hại gia đình mình. Học xong rồi, có gì làm đầu, tôi vẫn cứ một mình xem lại các trận đấu và sóng TV phát sau World Cup. Lúc này chả biết tôi xem TV hay TV nhìn tôi nữa, chỉ biết rằng cái TV làm bạn với tôi hơn một tháng trời bỗng không cánh mà bay, khi tỉnh dậy chỉ còn trơ lại cái ổ cắm. Thằng trộm lúc ấy gan thật, tôi và cái TV đang “xem” nhau mà nó dám vào cắt đứt tình bạn mới chớm của chúng tôi.

Mất của ai chả tiếc, nhất là với cái TV mới mua, cái tài sản giá trị nhất của gia đình tôi lúc ấy. Tuy nhiên vụ việc không dừng lại ở cái chỗ tiếc nuối hay buồn vì mất của ấy, nó đã đi xa hơn một vụ mất trộm...

Mấy thằng bạn có chút máu giang hồ của tôi “trên phố” nghe tin nhà mất của, chúng kéo xuống phân tích, khoanh vùng một hồi, rối phán “ Nhất định anh em thàng HC đầu dãy. Bọn này được bảo kê bời thằng cha CSHS quận LC mới mua căn nhà cấp 4 trong khu....” Chúng phán cứ như công an hình sự vậy!

Thế rồi nói là làm, tối đó 2 thằng xuống, chúng lôi thằng em ra ngoài cánh đồng sau khu tập thể tra hỏi. Trời, tôi đâu có biết cách tra hỏi lịch sự của chúng là thế nào, sau này mới biết, chúng cứ lấy dày đá vào mồm hay lấy búa đinh đập đầu gối, mắt cá... Kết quả , một thằng về nói: “Mẹ nó, sắp ra rồi, thì hình như có mật báo, bọn thằng CSHS ra giải cứu..” Còn về thằng em kia thì: máu me đầm đìa và mất 3 cái răng cửa....

Chúng báo hại tôi, được sự chỉ đạo có nghề của cha CSHS, thằng anh về uống rượu, quậy phá.... Đương nhiên, nó chỉ gào thét ở nhà nó, cùng lắm thì “bà con hàng xóm” can ngăn, còn tôi và gia đình không sao. Chỉ tội Ba tôi, nghỉ hưu ra phường làm hội luật gia, giữ chức trưởng ban hòa giải phường... Đành sáng hôm sau mua hộp sửa sang xin lỗi gia đình ấy rồi về nhà chửi cho tôi một trận....

Thế là tin đồn sang tận khu A , thằng HQ tưởng học hành, ngoan ngoãn, vậy mà chơi với bọn đầu gấu, lưu manh. Những gia đình con cái bố láo lúc ấy còn lên mặt chủi xéo tôi bằng cách ra lôi con họ thẳng về nhà khi có ý định chuẩn bị tới gấn thằng lưu manh là tôi. Thực tình tôi là thằng không ngán dư luận, nên những lời đồn đại và thái độ của những “người hàng xóm tốt bụng” ấy chẳng xi nhê gì với tôi cả. Cái mà tôi ló là đám hỏi, đám cưới của bà chị tôi sau đó ít lâu.

Ngày chuẩn bị đám cưới đầu tiên của gia đình, tôi và 1 thằng bạn về quê ngoại tận Thanh hóa, xin ít gạo nếp, con gà, mua ít chim câu ra làm cỗ cưới. Lúc ra đến nơi thấy gia đình hốt hoảng kể lại, thằng cháu ông Kh. hôm rồi vừa dắt xe ra khỏi cổng nhà mình thì bị mấy thằng đuổi theo, vung dao ra đâm, ra chém, may mà chạy thoát. Khổ, cái cổng sau nhà tôi mở cho cả cái khu ấy đi nhờ, đi tắt, cái thằng ấy lại cao nhong nhỏng, da trắng, mặt xương như tôi, ở quê lên có tội gì với đám Phố HPG mà bị chém, đích thị nhát dao ấy nhằm vào tôi...(!?)

Bằng tất cả những linh cảm và phân tích của mình, tôi yêu cầu đám bạn “ đã làm, phải làm đến nơi, không được ảnh hường xấu sau này, nhất là chuẩn bị đám cưới của bà chị!”.

Chẳng cần nói nhiều, tối hôm sau, chúng nó dẫn “đàn anh” chúng (chắc mang “lon” cao hơn) đến thằng nhà thằng CSHS. Bọn này có bài, chúng đàng hoàng và oai phong lắm. Dựng xe trước cửa, vào nhà, không qua lại nhiều lời mà thẳng vào vấn đề: “ Ông đã biết thằng HQ và gia đình nó, nó không nhờ chúng tôi làm vụ này. Bạn bè gặp khó, chúng tôi biết, xuống giúp. Chúng tôi làm chưa đến nơi, đàn em ông bị phang, mặc dù chúng tôi biết là nó, nhưng giờ này xí xóa. Tôi đến để dàn hòa và báo là thằng HQ không dính líu. Từ nay, nếu nó và gia đình gặp bất kỳ phiền toái hay tai nạn gì, chúng tôi sẽ đến hỏi thăm gia đình vợ con ông trước”...

Sau đó ít ngày, một người anh, người thầy của tôi có nói lại mọi sự việc xảy ra, kể cả việc đâm chém nhầm và nói với tôi là “bên kia” đã thông suốt. Nghe xong, tôi lạnh cả lòng! Ai dè một người anh, một người thầy khi biết “bên kia”, mặc dù cũng là bên mà ông sinh hoạt, tính làm cái chuyện tày đình ảnh hưởng đến sinh mạng của tôi mà ổng không hề báo trước,... Tôi lạnh hết cả lòng!

Nhưng dù sao, mọi việc cũng được thu xếp, chiếc TV, tài sản giá trị nhất của gia đình tôi lúc ấy không quay lại nữa, hơi buồn một chút những bù lại tôi đã được thưởng thức một World Cup trọn vẹn nhất. Trọn vẹn cả về số trận đấu, từng phút giây tôi được thưởng thức, chẳng bù cho những lần đi xem ké lúc được lúc không phụ thuộc vào cảm xúc của chủ nhà. Trọn vẹn vì đội bóng tôi yêu đã hiên ngang nâng cúp. Trọn vẹn vì qua bao nhiêu rắc rối, có lúc dao súng đã trở thành vũ khí, nhưng tôi và gia đình vẫn bình an. Trọn vẹn vì qua rắc rối ấy, tôi hiểu ra lòng người, đâu phải dân lưu manh, đầu gấu chúng chẳng biết đến tự trọng và tấm lòng với nhau(!?) Trọn vẹn vì tôi nhìn ra được những bậc tiểu nhân giả danh trí thức, giả danh láng riềng tốt sau những rắc rối này. Trọn vẹn vì chúng tôi luôn bên nhau trong gia đình cùng với những người bạn, ở đó với vật chất nhỏ nhoi, vẫn mang đến cho nhau một sự sẻ  chia và đồng cảm trong cuộc sống, trong vui chơi thưởng thức World Cup bóng đá, trong khó khăn rắc rối đời thường...

HCMC – 10^th JUNE 2014 – CHUTI

Tìm hiểu về bài hát “Bắc Kim Thang”

Trước khi tìm hiểu thế nào là “bắc kim thang, cà lang bí rợ”, tôi xin kể lại một câu chuyện cổ tích mà mình nghe được trong chuyến đi công việc tại Long Xuyên khoảng 5 năm trước. Người kể câu chuyện này là một cụ bà khoảng gần 80 tuổi, tụ tập cháu chắt lại rồi vừa ngồi bỏm bẻm nhai trầu vừa kể chuyện. Chắc hẳn rằng nghe xong mọi người sẽ hiểu thêm về việc mà chúng ta đang bàn tới ở đây. Chuyện kể như sau:

“Ngày xửa ngày xưa, ở một làng quê nọ, có hai người bạn làm nghề buôn bán cùng nhau. Một người đi soi đèn bắt ếch về đêm, còn anh kia thì chuyên đi bán dầu thắp đèn vào rạng sáng. Nhà họ dựng trên một cù lao nhỏ ven sông, tách biệt với làng xóm, muốn đi vào chợ làng phải đi ngang một cây cầu khỉ vắt vẻo. Do hoàn cảnh đơn chiếc, nên hai anh cũng thân thiết với nhau. Có lần vì mẹ già của anh bán ếch bệnh mà không có tiền chạy chữa nên qua đời, anh bán dầu liền bỏ tiền ra giúp đỡ ma chay mà không hề tính toán, vì thế mà anh bắt ếch càng quý trọng tình bạn của anh bán dầu.
Một đêm nọ, trong lúc đi làm việc, anh bắt ếch nghe tiếng kêu thảm thiết phát ra từ một cái bẫy trên đồng. Tính tò mò, anh lại mở ra coi thì phát hiện ra hai con chim le le và bìm bịp nằm trong bẫy, do chúng giành ăn với nhau mới bất cẩn rơi vào bẩy của con người. Hai con chim ra sức năn nỉ anh bắt ếch mở bẩy tha cho mình, rồi hứa sẽ đền ơn báo đáp. Vốn là người có tính nhân từ, anh bắt ếch cũng xuôi lòng rồi giải thoát cho chúng.
Vài ngày sau, hai con chim cùng bay đến nhà anh bắt ếch để cảnh báo cho anh biết tai ương sắp đến. Chúng nghe được hai con ma da ở sông bàn với nhau rằng sẽ kéo chân anh bán dầu và anh bắt ếch, cho hai anh chết, thế mạng cho chúng để chúng được đầu thai. Vì hai con ma này chết đã lâu, nếu trong 7 ngày không bắt được người thay thế sẽ bị hồn phách tứ tán, không được đầu thai nữa. Thêm vào đó, ma da cũng chỉ có thể bắt hai anh khi trời vừa rạng sáng, lúc anh bán dầu ra chợ và lúc anh bắt ếch về nhà, bởi vì khi mặt trời lên thì chúng không còn ma phép.
Ban đầu anh bắt ếch đem cớ sự nói anh cho bán dầu nghe, khuyên anh nên ở nhà, nghỉ bán một tuần lễ, nhưng anh bán dầu lại không tin, cho rằng đấy là mê tín vớ vẩn, trên đời không có ma, quỷ. Theo lời le le và bìm bịp, anh bắt ếch viện cớ đến ngày cúng mẹ, gọi anh bán dầu qua nhà tiệc tùng ăn nhậu, chuốc cho anh say mèm đến mức sáng hôm sau không ra chợ bán được. Ngày kia lại lấy cớ sang nhà cảm ơn anh bán dầu đã giúp đỡ, lại bày tiệc ăn uống no say, trì hoãn việc đi ngang cây cầu kia.
Hôm ấy là ngày cuối cùng của thời hạn 7 ngày ma da bắt hồn, do say sỉn nhiều ngày liền nên anh bắt ếch ngủ quên. Anh bán dầu sực tỉnh vào sáng sớm, nhận ra mình đã bỏ buôn bán mấy ngày liền bèn nhanh chóng quẩy hàng ra chợ. Do bước vội vàng qua cầu khỉ cheo leo, lại bị bọn ma da biến phép cho cầu trơn trượt nên sẩy chân rơi xuống nước mà chết. Anh bắt ếch vì tiếc thương bạn nhưng do còn sợ bọn ma da nên phải đợi hết một ngày sau mới dám vớt xác bạn lên mà làm ma chay. Thấy ân nhân của mình đau lòng, le le và bìm bịp cũng bay đến, cất tiếng kêu thảm thiết như tiếng kèn trống đám ma để tiễn biệt một người chết oan.”

Đọc hết truyện cổ tích này thì có lẽ mọi người đều sáng tỏ vì sao trong bài đồng dao “Bắc kim thang” có 4 câu cuối là:

Chú bán dầu, qua cầu mà té.
Chú bán ếch, ở lại làm chi.
Con le le đánh trống thổi kèn,
Con bìm bịp thổi tò tí te tò te.

Thực chất là để diễn tả lại câu chuyện cổ tích đề cao tình bạn và tính chất cứu vật vật trả ơn của người xưa.
Thế nên vấn đề còn lại nằm ở hai câu:

Bắc kim thang, cà lang bí rợ
Cột qua kèo, là kèo qua cột.

Ở câu đầu tiên, “cà, lang, bí rợ” là để chỉ cho 3 loại củ, quả có cùng một đặc tính là thuộc họ dây leo, trái cà, khoai lang và bí rợ. Đặc biệt với từ bí rợ, là một từ thuần chất của miền Nam, cũng đã nói lên xuất xứ của bài đồng dao này là từ miền Tây Nam bộ.
Nói đến “bắc kim thang” thì phải hiểu hơi “hàn lâm” một chút, là từ kim thang ở đây hiểu cho đúng phải là cái thang hình chữ KIM -金- tức là hình tam giác cân. Từ “kim tự tháp” cũng là bắt nguồn từ chữ “kim” này mà có, do chỉ hình dạng cái tháp của người Ai Cập cổ là hình tam giác cân.
Còn cái “kim thang” của con nít ngày xưa là do người lớn dùng hai thanh tre dài, bắt chéo vào nhau tạo thành một hình tam giác cân rồi cắm trên mặt đất, cách vài mét lại đặt một cái như vậy, tạo thành một hàng dài. Bản thân của cái kim thang này trở thành một cái cột (do không có cây cột dựng đứng giữa nên hai thanh tre chéo vào trở thành cột luôn). Những cái kim thang được nối vào nhau bởi cái “vì kèo” là những thanh tre chạy dọc theo giàn, cứ như thế tạo thành một giàn cốt là để cho cà, lang, bí rợ leo lên mà sinh sôi, phát triển.
Vậy “cột qua kèo, kèo qua cột” là chỉ mối quan hệ gắn bó vào nhau của hai vật thể. Cả câu “bắc kim thang, cà lang bí rợ, cột qua kèo, là kèo qua cột” cốt để miêu tả mối quan hệ keo sơn, quấn quít, gắn bó vào nhau của anh bán dầu và anh bán ếch ở bốn câu sau.
Cả bài đồng dao này được viết lại dựa trên câu chuyện cổ tích kia, nên cách lý giải cũng vì thế mà nên hiểu cho đúng. Tuy nhiên trải qua thời gian dài, người lớn không còn kiên nhẫn để giải thích cho con trẻ hiểu về truyện cổ tích kia, thế nên bài đồng dao “bắc kim thang” cứ thế mà lưu truyền, gây ra sự hoang mang, khó hiểu cho người nghe.
Bên cạnh đó, cũng còn nhiều lời bàn, tranh cãi xung quanh việc lý giải ý nghĩa cho bài đồng dao này. Điển hình là ông Nguyễn Hữu Hiệp ở An Giang đã phát biểu trong hội thảo khoa học tại trường Đại học Cần Thơ năm 2003, rằng hiểu cho đúng thì bài đồng dao này phải được hát là:

Bắt kim than, cà lang bí rợ
Cột quai chèo, chèo qua chèo lại,
Bắt ngựa ô, chạy vô vườn mít,
Hái lá mít, chùi đít ngựa ô.

Tuy nhiên cách giải thích này lại khập khiễng và vô cùng tối nghĩa, khó hiểu.
Vậy nên tôi mới mạn phép truy tìm nguồn gốc, đọc và thẩm định rồi giải thích để mọi người hiểu hơn về bài đồng dao này. Nếu mọi người thấy cách lý giải này là hợp lý thì nhớ đặng mà con cháu có hỏi, thì ta biết trả lời rằng vì sao trẻ con hay hát:

Bắt kim thang cà lang bí rợ

Cột qua kèo là kèo qua cột

Chú bán dầu qua cầu mà té

Chú bán ếch ở lại làm chi con le le đánh trống thổi kèn

Con bìm bịp thổi tò tí te tò te

Sưu tầm

LỜI MỜI TỪ ANH PHÚC

Nhân dịp xây dựng gia đình cho con gái đầu lòng.
Anh mời cả nhà KT26 về nhà anh uống rượu.
Mừng hạnh phúc cho cháu.
Anh cám ơn nhiều!
Nguyễn Ngọc Phúc.